Fix for Chinese locales: LCMapString can't map all 256 characters. See https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=207586&aid=1358740&group_id=7586