Replace win_iocp_io_service::register_socket() with register_handle() to allow it to be used with other Windows kernel objects.