Delete create_bitten_report which is dead and just confusing things with create_bitten_reports around.
Fix a bug that was causing failed test output to be dropped.
Fix a "bug" that was causing bitten reports to overwrite bjam XML output.