Move the feature model diagrams into the community/C++ section of the beta site. Not a great fit but I couldn't find anywhere better to put it. Fixes #1349.