Fix up links to asio example source files by copying the source files into the documentation directory.