The release script doesn't need to copy images and css - because that's now done in the jamfiles. Also tweak the shell script a tad bit.