Add multiple requirements for toolset subconditions instead of one composite as they are not supported for conditional requirements. Thanks to Roland for finding the problem.