Move Boost.Config build rules into libs/config/test and fix the serialization build rules accordingly.