Unbreak file_name_handling on Linux. The "(" and ")" characters have special meaning to the shell, and must be quoted.