Try to work around at least one compiler bug with GCC and variable aliasing that causes crashes with hashing file cache entries.