Made add_vertex and add_vertices work with new CSR interface; fixed add_edges stuff to work with edge properties; refs #3134