see #3968: added testcase to reproduce problem
test/sparse_view_test.cpp: test case implementation
test/Jamfile.v2: added target for test run