fix error in invocation of callable monomorphic function objects, expression self-assignment creates an assign node