For the four Boost.Thread tests that are intended to fail on C++98/03 compilers, add expected failure markup for Clang.