minor cleanup (now the unwanted "bindings::detail::adaptor_access<MatrA>::index_base" occurs only in exactly one place)