Always use forward slashes in arguments to xsltproc. The windows xsltproc can handle forward slashes, but the cygwin version chokes on backslashes