Handle list of instances with jam_repr method returned from Python.
This re-fixes test/inline.py broken by 'lib' changes.