Conversion: Move to lightweight_test avoiding kinking with Boost.Test which is not working on cygwin and mingw