[geometry] Moved util/write_dsv.hpp to io/dsv/write.hpp. This introduces refinement of new io structure: geometry/io/<FORMAT>/<read|write>.hpp