Update explicit failures markup (added markup for lexical_cast_float_types_test test compiled with clang-darwin-libcxx*)