Quickbook: No need to save phrase for syntax highlighter.
I pushes the phrase collector whenever it parses escaped quickbook, and stores its generated code in a separate collector.