Iostreams: More documentation fixes. Refs #6541.
Patch by Steven Samuel Cole. Modified for an extra typo I noticed and to preserve a link.