context: Remove some doc build settings + redirect for documentation.
It looks like the Jamfile was based on an old version of boost, the settings I deleted should be automatically set to appropriate values.