Cleaned up Boost Build's internal 'parallel multi-file actions' tests a bit - removed some dead code and updated description comments.