atomic: remove remaining C99 ints
Remove remaining references to (u)intX_t, use the boost::(u)intX_t ones instead. Fixes remaining unit test failures on Windows.