Cleaned up the internal Boost Build indirect_conditional.py test and updated it to test the project context under which indirect conditionals are run (using the glob rule).