Internal Boost Build testing system cleanup - removed a never used BoostBuild.Tester.rename() member function.