Corrected Boost Build's internal project_id.py test to pass on Cygwin. Added related FIXME comments to make the test more detailed on Cygwin in the future.