[range] Merge documentation fixes and minor refactoring of docs (refs #5160; refs #5314; refs #5440; refs #5775; refs #6212; refs #7585; refs #7843; refs #7866).