geometry.index: packer - nodes counts container removed. counts are calculated when needed, subtree_counts pair replaced by struct with descriptive members and trivial copy.