[geometry][index]: implemented version of linear find_greatest_normalized_separation optimized for Points. Removed index::detail::traits, the official ones used instead.