[geometry][index]: Added a comment regarding implementation of various Indexable types in linear find_greatest_normalized_separation.