Fixed test for negative-weight edges when combine operator is project2nd (as in prim_minimum_spanning_tree); fixes #9012; refs #8398