[geometry][index] examples: added queried() range and ranges created from query iterators to benchmark_experimental.