Simplify SFINAE for largest float overload. Refs #8822.
I accidentally missed it out. Also fix the return values.