[geometry] quarantined test for range adaptors using filter, they do not support boost::size() so we can't use it in (current) practice