[geometry] Remove building of src/examples from this Jamfile.v2, build only documentation. The src/examples are built by in /libs/geometry/Jamfile.v2.