diff --git a/boost/test/impl/unit_test_main.ipp b/boost/test/impl/unit_test_main.ipp
index 9874c69..6896343 100644
--- a/boost/test/impl/unit_test_main.ipp
+++ b/boost/test/impl/unit_test_main.ipp
@@ -110,9 +110,11 @@ public:
         string_token_iterator tit( tc_to_run, (dropped_delimeters = "/", kept_delimeters = dt_none) );

         while( tit != string_token_iterator() ) {
-            m_filters.push_back(
-                std::vector<single_filter>( string_token_iterator( *tit, (dropped_delimeters = ",", kept_delimeters = dt_none)  ),
-                                            string_token_iterator() ) );
+            std::vector<single_filter> f;
+            for( string_token_iterator titf( *tit, (dropped_delimeters = ",", kept_delimeters = dt_none) ); titf != string_token_iterator(); ++titf )
+                f.push_back( *titf );
+
+            m_filters.push_back( f );

             ++tit;
         }