Fix bug that was preventing the results directory from getting cleaned up when run.py was invoked with --force-update. Fixes #4916.